10 câu nói tâm trạng bằng tiếng Nhật lay động lòng người

21/11/2018

Học tiếng Nhật là một trong những xu hướng hot nhất hiện nay, không chỉ bởi những lợi ích mà thứ ngôn ngữ này mang lại mà đây còn là tình yêu của các bạn trẻ đối với đất nước mặt trời mọc. Đối với những bạn học tiếng Nhật thì đây là ngôn ngữ đi và cuộc sống mỗi ngày, mỗi cảm xúc. Dưới đây là 10 câu nói tâm trạng bằng tiếng Nhật lay động lòng người.

1) きっと成功してみせる, と決心する事が何よりも重要だ.
きっとせいこうしてみせる、とけっしんすることがなによりもじゅうようだ。

Luôn luôn nhớ rằng tự mình thành công quan trọng hơn mọi điều khác.

2) 人間にとって最大の危険は、高い目標を設定して達成できないことではなく、低い目標を設定して達成してしまうことだ。
にんげんにとってさいだいのきけんは、たかいもくひょうをせっていしてたっせいできないことではなく、ひくいもくひょうをせっていしてたっせいしてしまうことだ。

Nguy hiểm lớn nhất đối với hầu hết chúng ta không phải là mục tiêu quá cao và chúng ta bỏ lỡ nó, mà là nó quá thấp và chúng tôi đạt được nó một cách dễ dàng.

3) 岸を見失う勇気がなければ, 決して海を渡る事はできない.
きしをみうしなうゆうきがなければ、けっしてうみをわたることはできない。

Bạn không bao giờ có thể vượt qua đại dương cho đến khi bạn đủ can đảm để rời mắt khỏi bờ.

4) 幸せはもうすでに出来上がっているものじゃない。自分の行動が引き付けるものだ。
しあわせはもうすでにできあがっているものじゃない。じぶんのこうどうがひきつけるものだ。

Hạnh phúc không phải là một cái gì đó hão huyền. Nó xuất phát từ hành động của riêng bạn.

5) 男の心と川の瀬は一夜に変わる(おとこのこころとかわのせはいちやにかわる).

意味:川の瀬は流れが早くて一夜にして様子が変わる。そのように、男の愛情も変わりやすいことを言った言葉。

Cũng giống như dòng chảy xiết của con sông chỉ qua một đêm sẽ thay đổi, tình cảm của đàn ông cũng dễ thay đổi như thế.

6) はらを立てるより、ゆるす方がよい

Tha thứ tốt hơn giận dữ.

にくむより、愛する方がよい

Yêu thương tốt hơn căm ghét.

不平を言うより、感謝する方がよい

Biết ơn tốt hơn nói lời bất bình.

ぐちを言うより、喜ぶ方がよい

Vui mừng tốt hơn nói câu than thở.

りきむより、まかせる方がよい

San sẻ tốt hơn việc chịu quá tải một mình.

いばっているより、謙虚な方がよい

Khiêm tốn tốt hơn cao ngạo.

うそをつくより、正直な方がよい

Nói thật tốt hơn nói dối.

けんかするより、仲よくする方がよい

Hòa thuận tốt hơn cãi cọ.

Một số bài viết học tiếng được quan tâm nhiều nhất

- Cách xưng hô trong giao tiếp tiếng Nhật
- Tổng hợp những câu chửi bằng tiếng Nhật sử dụng trong từng trường hợp
- 20 câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật ấn tượng nhất mọi thời đại

TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7

Bạn có thắc mắc cần giải đáp, hãy liên hệ với cán bộ tư vấn

Phạm Chung: 0979 171 312

Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS

Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.